Suurimmassa osassa maata homoseksuaalisuus haittaa -
poliittiseen virkaan pyrkimistä.
San Franciscossa yleinen mielipide on muuttumassa.
Vuonna 1977 Harvey Milk valittiin San Franciscon kaupunginvaltuustoon.
Hän oli Kalifornian ensimmäinen homomies julkisessa virassa.
Heti kun kuulimme Harveyn voittaneen...
MILKIN KAMPANJAPÄÄLLIKKÖ
...tyttöystäväni haki hänet moottoripyörälläni kaupungintalolta -
ja toi hänet kameraliikkeeseen.
Se oli mahtavaa. Ihmiset sulloutuivat hänen ympärilleen.
Hän tuntee yleisönsä. Hänellä on siellä kannattajia.
Hän miettii: "Kenelle muulle kameran kautta voi puhua?"
KÄSIKIRJOITTAJA, MILK
Taistelen äänestäjieni puolesta.
Taistelen San Franciscon kaupungin ja piirikunnan puolesta.
Taistelen antaakseni toivoa niille, jotka luovuttivat,
jotta he voivat palata tänne.
Kiitos paljon.
Hän hankki kontakteja paikallisuutisten avulla.
Raportoin kaupungintalolta, kun Harvey voitti vaalit.
Uutiskamerat pitivät hänestä.
Niin pidin minäkin.
TOIMITTAJA
Hänestä sai aina hyvän tarinan.
Televisiota käytetään viihteen keinoin.
Pitää herättää huomiota.
Tässä Harvey on Thursday Night Livessä.
Muut ehdokkaat saivat tilaisuuden tavoittaa kuulijoita,
mutta he olivat tylsiä. Harvey ei ollut.
Eräällä huikealla hetkellä hän kutsui kamerat Duboce Parkiin -
Castron lähelle -
ja sanoi: "Mitä ideaa kaikki kannattavat?"
San Franciscon koiranjätöslaki tulee tänään voimaan,
mutta koirille tämä on normaali päivä.
Juuri ennen tiedotustilaisuutta -
Harvey kävi kakattamassa koiraansa puistossa.
Hän astui kakan päälle "vahingossa".
Hän vilkaisi kengänpohjaansa ja sanoi:
"Aion sakottaa heitä, noita koiran kakan jättäjiä."
Hän oli esiintyjä.
Hän osasi käyttää yleisöään hyväksi.
TELEVISIO TYÖKALUNA
RATSIA HOMOPESÄÄN, QUEENIT RAIVONA
Olin Stonewallissa sinä iltana.
Sen illan muistot ovat tuskallisia.
AKTIVISTI
Taistelimme henkemme edestä.
Se jatkui kuuden päivän ajan,
mikä on todiste kamppailustamme.
Stonewallin mellakoiden jälkimainingeissa...
ASTUKAA ESIIN!
...LGBTQ-aktivistit muodostivat vastarintaryhmiä,
kuten Gay Liberation Front,
Gay Activists Alliance,
Street Transvestite Action Revolutionaries -
ja Lesbian Feminist Liberation.
AKTIVISTI
Levitimme sanomaa television avulla.
Avoimesti homoseksuaaleja miehiä ja naisia ei ollut paljon,
joten meitä kutsuttiin keskusteluohjelmiin.
Onko homoseksuaalisuus uutta?
Sitä on ollut vuosisatojen ja -tuhansien ajan.
Nyt se on uusin seksuaalinen vallankumous.
Ehkä onkin. Ehkä te osaatte selittää.
- Tervetuloa Pittsburghiin. - Kiitos.
Tervetuloa Hotlineen, Randy.
Kun 60-luvulla homoseksuaaleja oli televisiossa,
he olivat yleensä sivummalla.
AKTIVISTI
Homoseksuaalisuus oli häpeä. En ajatellut niin.
Minusta oli tärkeää näyttää,
että homoseksuaalit olivat sopeutuneet yhtä hyvin kuin heterotkin.
Sanot, ettei homoseksuaalisuus ole sairaus.
- Ja... - Eikä se ole tarttuvaa.
- Niin. - Tarkoitan...
Sitä joko on homoseksuaali tai ei ole. Se ei ole valinta.
Saimme puhua itsestämme...
AKTIVISTI
...ja homoseksuaalien elämästä.
Olimme myös uteliaisuuden kohde.
Minua pyydettiin suoraan lähetykseen Bostoniin.
Kun saavuin paikalle,
tajusin kulissien takana odottaessani,
että ohjelman teemana oli vammaisuus.
Mukana oli kuuro henkilö -
ja MS-tautia sairastava mies.
Ja minä lesbo.
Ajattelin: "Tässä on oikea kolmikko."
Tästä on vaikea puhua...
NÄYTTELIJÄ/KOOMIKKO
...painottamatta sitä seikkaa, että homoseksuaalit olivat näkymättömiä.
Ja sen myötä homofobia oli vallitseva asenne.
Kaikesta tehtiin vitsi.
TV-JUONTAJA
Katsoin myöhäisillan ohjelmia lapsesta asti.
Carson oli tärkein nimi.
Homoseksuaaleilla vitsailtiin usein.
Voinko jatkaa?
- Et. - Älä.
- Ei naurata. - Olen yksinäinen.
Mautonta huumoria.
Jostain syystä siitä pidettiin.
Tiesittekö te,
että Don avioitui vasta kypsällä iällä,
sillä hän pelkäsi avioliiton vaarantavan uransa homobaareissa?
Aina kun joku piti nolata,
vihjattiin hänen homouteensa.
KÄSIKIRJOITTAJA
Sellainen ihminen oli alempaa kastia.
AKTIVISTI
Haukkuminen oli normaalia.
JACK PAAR: Onko sana "keiju" inhottavin?
BRUCE VOELLER: Niitä on monia...
PAAR: Eivät kai sanat "hintti" ja "queen"?
VOELLER: Kyllä.
ARNIE KANTROWITZ: Olen ihminen.
PAAR: Meillä on oikeus hermostua, kun menette liian pitkälle.
Emme saavuttaneet mitään lempeällä puheella.
Televisio piti pakottaa reagoimaan.
NBC järjesti esittelykierroksia Rockefeller Plazalla.
AKTIVISTI
Menimme viimeiselle kierrokselle.
Tv-lähetykset olivat siihen aikaan suoria.
Katsojia oli miljoonia,
joten lähetysaika oli arvokasta.
Häiriöt saattoivat käydä hyvin kalliiksi.
Livahdimme ryhmästä.
Piileksimme komerossa kuuteen asti aamulla.
Tiesimme esittelyn ansiosta, missä studio oli.
Ilmestyimme The Today Show'hun.
Tuomari John...
Homoseksuaalit eivät siedä NBC: n kiihkoilua!
NBC hiljeni pariksi minuutiksi.
Minut aiottiin luovuttaa poliisille.
Eräs nainen tuli sanomaan:
"Kuka olet, mitä sinä teet ja miksi teit sen?"
Hän teki muistiinpanoja.
Joku tuli sanomaan hänelle:
"Mene! On sinun vuorosi."
Nainen vastasi: "Teen tämän ensin."
Hän oli Barbara Walters.
Hän sanoi sanan "gay" kansallisessa tv-lähetyksessä.
Se täytyi kuulla.
Emme silti saavuttaneet päämääräämme.
Halusimme tv-yhtiöiden tajuavan,
että niiden piti kertoa tarinamme ja kamppailumme.
CBS Evening News ja Walter Cronkite.
Katsoin Cronkitea lapsesta asti.
TOIMITTAJA
Hän oli kaikkitietävä ja -näkevä uutislegenda.
Amerikka luotti häneen.
Häntä katsoi joka ilta 60 miljoonaa ihmistä.
Nykyään sellaisiin määriin yltää vain Super Bowl.
Tajusimme, että jos halusimme tehdä vaikutuksen -
ja olla vakavasti otettavia tv-yhtiöiden silmissä,
meidän piti iskeä tärkeimpään ohjelmaan.
Ja se ohjelma oli CBS Evening Newsin suora lähetys.
HOMOJEN OIKEUKSIA NYT
Olin muka opiskelija Temple Universitystä,
sen radio-, elokuva- ja televisio-osastolta.
Olin tekemässä väitöskirjaa -
Walter Cronkiten iltauutisista.
Tuottajat kutsuivat minut studiolle.
Turvatoimet olivat tiukemmat kuin presidentillä,
- kun ulkoministeri... - Homoseksuaalit protestoivat CBS: n linjaa!
CBS: n lähetys pimeni täysin.
Silloin jotkut ryntäsivät luokseni,
kaatoivat minut maahan ja sitoivat minut johdoilla.
Jatkamme nyt uutisia.
Turvatoimet olivat tiukemmat kuin presidentillä,
ja ehkä sellaisia tarvitaan täälläkin...
Minut pidätettiin.
Istuin yhä putkassa, kun kaikki lehdet kirjoittivat asiasta.
HOMOPROTESTOIJAT SAAVAT SAKKOJA
Sain syytteen viestintälain rikkomisesta,
josta sai 10 000 dollarin sakon ja 10 vuoden tuomion.
Sanoimme, ettemme menneet sinne luvatta.
Meidän piti haastaa Cronkite todistajaksi.
Syyttäjä sanoi minua kauheaksi ja viheliäiseksi -
ja ääriajattelijaksi, joka kuuluu vankilaan.
Puhuin käytävällä asianajajani kanssa.
Yhtäkkiä olkaani taputettiin.
Käännyin, ja mies sanoi: "Sinä taidat olla Mark Segal."
Sanoin: "Ja te olette Walter Cronkite."
Hän kysyi: "Miksi teit niin?"
Sanoin: "Ohjelmanne sensuroi ja on puolueellinen."
Cronkite ei tiennyt kaikkea, mitä maailmassa tapahtui.
Hän oli legenda. En kiistä siitä.
CBS Newsissä ei ollut kovinkaan monipuolinen tekijäjoukko.
Se ei kuvastanut koko Amerikkaa.
Sitten Cronkite kutsuttiin todistamaan.
Syyttäjä aloitti ensin:
"Kun nämä henkilöt tunkeutuivat studioon..."
Hän sanoi: "Ei, heidät oli kutsuttu sinne."
Saimme vain 200 dollarin sakon.
Mark Segal oli huikean rohkea.
SILLÄ SILMÄLLÄ
Kumouksellista ja fiksua. Hän toimi kuin vakoilija.
Hän loikkasi kameran eteen juuri oikealla hetkellä.
Saimme sanoman esiin vain sillä tavalla.
Lähetystämme häiritsi äsken -
Gay Raiders -järjestön jäsen.
Järjestön mukaan CBS on syyllistynyt homoseksuaalien pilkkaamiseen -
viihdeohjelmissaan.
Lähetyksen näki 60 miljoonaa ihmistä, jotka sanoivat:
"Näittekö sen hintin keskeyttävän Cronkiten eilen?"
Se on joukkokommunikaatiota, joka herättää keskustelua.
Ja sen myötä halutaan tietää lisää.
Sen jälkeen Walter alkoi käsitellä LGBT-aiheita.
Hän kertoi homojen oikeustaistelusta.
Meistä tuli ystäviä.
Olen pitänyt yhteyttä erääseen heistä.
Hän on Mark Segal, älykäs nuorukainen.
Hän toimittaa homolehteä Philadelphiassa menestyksekkäästi.
Homokatsojat voivat sanoa: "Vau, on muitakin samanlaisia.
Ehkä saamme yhdessä aikaan muutoksen."
Sellainen on sankaruutta eräänlaisessa sissisodassa,
jossa media on työkalu.
Homoaktivistit tunkeutuivat kuuluville.
Käsikirjoittajat Richard Levinson ja William Link -
ehdottivat tv-yhtiöille ensimmäistä tv-elokuvaa homoteemalla.
Lähestyimme NBC: tä.
He sanoivat: "Emme koske mokomaan ideaan."
KÄSIKIRJOITTAJA, THAT CERTAIN SUMMER
Pian sen jälkeen -
Barry Dillerin apulainen tuli sanomaan:
"Barry johtaa ABC Moviesia.
Hän etsii hyviä, omaperäisiä ideoita."
Kerroimme ideastamme.
ABC: n tv-elokuvassa That Certain Summer -
poika käy isänsä luona ja tajuaa tämän asuvan miehen kanssa.
DOUGILLE RAKKAUDELLA, GARY
TIEDÄTKÖ, MIKÄ HOMOSEKSUAALI ON?
Emme saaneet ketään Doug Salterin rooliin.
Cliff Robertson sanoi esittävänsä mieluummin vaikka Hitleriä.
Homonäyttelijöitä ei ollut 70-luvulla kovin paljon.
NÄYTTELIJÄ, NIIN SANOTTU ELÄMÄNI
Kun sellaisia tarinoita kerrottiin,
rooleissa oli heteronäyttelijöitä.
Sen vuosikymmenen aikana tehtiin hienoja tv-elokuvia.
NÄYTTELIJÄ, THAT CERTAIN SUMMER
Minäkin olin niissä.
Toinen vaimoni Carol Rossen sanoi: "Entä käsis, jonka luit?"
Sanoin kieltäytyneeni roolista.
Aloin kertoa juonta hänelle.
Suunnilleen puolivälissä oli suurenmoinen kohtaus.
Joillakin tuleminen ulos kestää kauemmin.
Olen ulkona.
Hyvä on.
Ajattelin: "Tämä ei ole hullumpi."
Sitten vaimoni sanoi: "Oletko aivan kaheli?"
Sanoin: "Olen."
Hän jatkoi: "Menet heti soittamaan -
Monty Johnsonille ja suostut, jos hän ei ehtinyt valita muita."
Hanke sai tv-yhtiön hermoilemaan.
Sain hienon muistion eräältä johtajalta.
"Lamont,
mukana ei saa olla kahden miehen koskettelua."
OHJAAJA, THAT CERTAIN SUMMER
"Ei edes viipyilevää katsetta."
Tv-ohjeisto yritti vältellä aihetta kaikin tavoin.
Meidän piti lisätä loppuun Hal Holbrookin puhe pojalleen.
Jos voisin valita,
en valitsisi tällaista itselleni.
Mutta voin elää vain näin.
SE ON MUKA SAIRAUS, JOKA PITÄÄ PARANTAA
Vihjaus homoseksuaalisuuden epämiellyttävyydestä -
loukkasi homoaktivisteja.
Mutta koska elokuva käsitteli aihetta herkkätunteisesti,
GAA: n johtaja Rich Wandel kehui sitä -
merkittäväksi pikku askeleeksi oikeaan suuntaan.
KIRJAILIJA, KERTOMUKSIA KAUPUNGISTA
Pääsimme tv-ruuduille. Se oli läpimurto.
"THAT CERTAIN SUMMER" ON SUURENMOINEN
Se oli arvostelu- ja yleisömenestys.
TÄRKEÄ TV-TAPAHTUMA
Siitä tuli ensimmäinen tv-elokuva, joka puhui aiheesta myönteisesti.
Se tarjosi ruusuisemman kuvan homojen elämästä,
sillä se juhlisti sitä seikkaa,
että ne kaksi miestä pitivät rakkauttaan tärkeänä.
Ideana oli se, että me satuimme olemaan homoja -
mutta samalla olimme vain ihmisiä, jotka elivät elämäänsä.
Olemme sellaisia.
Kävelin Fifth Avenueta pitkin,
kun liikemies hienossa puvussa pysäytti minut ja sanoi:
"Haluan kiittää sinua siitä elokuvasta."
Se oli koskettavaa. Liikutun, kun mietin sitä.
"Haluan kiittää sinua elokuvastasi Marty Sheenin kanssa.
Haluan vain sanoa, että se oli minulle tärkeä. Kiitos."
Kiitin häntä.
Tv-elokuvat alkoivat ylittää rajoja 1970-luvun aikana.
Komediasarjoissa -
alkoi näkyä homo- ja lesbohahmoja säännöllisesti.
Hahmot eivät olleet aina aitoja.
Eikö?
Asut kahden tytön kanssa. Ei käy.
- Se on platonista. - Siitä viis.
Three's Companyssa -
John Ritterin hahmon pitää esittää homoa -
saadakseen asua kahden naisen kanssa.
Ajattelin ensimmäistä kertaa tajuavani vitsin.
KEHITTÄJÄ, WILL & GRACE
En ollut tarpeeksi vanha tai homo...
NÄYTTELIJÄ/KOOMIKKO
...ymmärtääkseni näkemääni.
NÄYTTELIJÄ, MODERNI PERHE
Se oli epämääräistä. Oliko Ritterin hahmo homo? En tiedä.
NÄYTTELIJÄ/KOOMIKKO
Se oli kuin fantasia miehestä, jolla oli kaksi naista.
Kiitos, Jack.
Tarvitsimme juuri tätä.
Siinä oli paljon houkuttelua.
Se vihjasi sellaiseenkin ideaan, että naiset olivat pari -
ja mies oli homo.
Olisin samassa sängyssä kuin...
Helinä-keiju?
Ihmiset ymmärtäisivät väärin.
Ymmärrän, mitä tarkoitat.
Jack Tripper oli tyypillinen homomies.
Niin?
Hän ei ollut silti homo. Se oli vain osa juonta.
Kun hän oli ylinaisellinen ja näytteli homoa,
vanhempani nauroivat.
He pitivät hänestä.
Larry, pupuseni!
Missä sinä viivyit?
Sanoin käyväni San Franciscossa.
Tiedän, hupsu. Kaipasin vain kämppistäni kovasti.
He pilkkasivat sitä.
Mutta hänellä oli valtaa.
MUUSIKKO
Helinä-keiju.
Hra Roper pelkäsi Jackiä, kun tämä esitti homoa.
Emme me kaikki ole sisustussuunnittelijoita.
Jotkut ovat nyrkkeilijöitä.
Löisitkö toista miestä?
Vain jos hän pilkkaisi meitä.
Välillä hauska sarja, mutta toisaalta hyvin loukkaava.
He keksivät homovitsejä miehestä, joka ei edes ollut homo.
NÄYTTELIJÄ, GREYN ANATOMIA
Siinä on jotain hassua ja irvokasta.
Muistan vihanneeni sitä.
Sarja on hyvä, näytteleminen hienoa, pälä pälä.
NÄYTTELIJÄ, POSE
Katsoin sen aina ja nauroin. Mutta ei.
Paskaa.
Ei hätää, hra R. Se on pikku salaisuutemme.
Three's Companyssa näyteltiin homoa vuonna 1977.
Kupla, joka alkoi samana vuonna ABC: llä,
oli ensimmäinen hittisarja, jossa oli vakiohahmona homo.
Kuplaa esitettiin klo 22 tai joskus tarpeeksi myöhään.
Muistan siinä hahmon, jota esitti Billy Crystal.
Jodie Dallas oli ensimmäinen homohahmo, jonka muistan nähneeni.
- Hei, isoveli. - Hei, pikkuveli.
Tarjoa hänelle herkkua kaapista.
Kupla oli saippuaoopperan parodia, jossa ajateltiin:
"Mitä hassuja tilanteita Billy Crystalilla olisi?"
NÄYTTELIJÄ, KUPLA
Toisessa jaksossa olin yksin kotona.
Olen äitini vaatteissa, ja sitten äitini tulee kotiin.
CAMPBELLIEN MAKUUHUONE
Montako kertaa pitää kieltää koskemasta tavaroihini?
- Äiti... - Katso nyt.
Peruukkini, koruni, paras mekkoni.
- Ai, laitoit siihen vyön. - Niin.
En ollut tyytyväinen alkujaksoihin, sillä emme osuneet täysin oikeaan.
NÄYTTELIJÄ/KOOMIKKO
Jos näkisin joitakin jaksoja nyt,
luultavasti kauhistuisin.
Mutta silloin se tuntui edistykselliseltä.
Olimme päässeet tarinoihin mukaan.
- Isä! - Peter!
Peter!
Peter.
Jotkin homoryhmät epäröivät.
"Kuka hän on? Miksi naisten vaatteita?"
Mutta sitten -
kuudennen tai seitsemännen jakson jälkeen...
Minulla on kohtaus veljeni kanssa.
Kerron olevani homo.
Olen yhä Jodie, joka pelaa tennistä.
Joka keilailee kanssasi.
Jodie, joka nauraa kanssasi ja luottaa apuusi.
Pidin siitä kovasti.
Hän oli homo mutta...
Se oli muiden ongelma.
Et ole homo.
Olen. Eikä sillä pitäisi olla väliä.
Jos et sen takia rakasta minua enää, et ole rakastanutkaan.
Se oli läpimurto, sillä olimme rehellisiä.
Ei pelleilyä. Jodie oli todellinen mies.
Myöhemmin hahmo alkoi tapailla ammattijalkapalloilijaa.
Naura ja käske painua hiiteen, mutta sanon tämän.
Rakastan sinua. Palaa luokseni.
Kuulin hermostunutta naurua, joka ärsytti minua.
Halusin pysähtyä kysymään: "Mikä sinua vaivaa?"
Olin puolustuskannalla -
ja vaivautunut kuullessani sen naurun.
Se oli vääränlaista naurua.
Tästä ei synny romanssia, Carol.
- Miksi ei? - Olen homo. Muistatko?
Jodie tunnustautui homoksi -
mutta rakastui myöhemmin naiseen.
Maggie ja minä seurustelemme.
Poikani on normaali.
Siinä haluttiin järkyttää ja naurattaa.
Ongelmana oli se, että he nauroivat meidän elämällemme.
He eivät oikein tienneet, mitä tehdä hahmon kanssa.
Jodie tapaili miehiä ja naisia,
mutta sarjassa ei sanottu hänen olevan biseksuaali.
Etkö ymmärrä, Maggie? En tiedä, mikä olen.
Entä jos rakastun taas mieheen?
Vuonna 1981 ABC lopetti Kuplan ja esitteli Dynastian.
Yksi hahmoista oli Steven Carrington,
joka esiteltiin homona.
Olen homoseksuaali, isä.
Dynastia alkoi hienosti.
Siinä oli Steven Carrington,
joka oli homo ja suloinen törröhuuli.
Minun tyyppiäni.
Ongelma syntyi muutama vuosi myöhemmin,
kun hän alkoi tapailla Claudiaa.
Mietin kotona: "Mitä te teette?
Pilaatte loistavan juonen.
Mahdotonta. Hän ei ole hetero.
Olen St. Louisissa 15-vuotiaana ja tiedän sen."
Joskus tuntuu, että Stevenin olisi pitänyt jatkaa homon elämää.
Se olisi ollut rehellistä.
LGBTQ-aktivistit arvostelivat Dynastiaa siitä,
että he näyttivät Stevenin intiimejä kohtauksia vain naisten kanssa.
Monissa homotarinoissa kosketus oli rikos.
Päinvastoin kuin naishahmojen kanssa,
Stevenin mieskumppanit kuolivat.
He eivät olleet valmiita laillistamaan sitä.
Se on ollut tv: ssä hankalaa.
Meidän täytyi aina luopua -
jostakin inhimillisestä puolesta, jotta saimme tarinamme kuuluville.
Televisio edisti LGBT-yhteisön oikeuksia 1970-luvulla.
Siinä on vaaransa, sillä vastapuoli osaa käyttää samoja keinoja.
Laulaja Anita Bryantin tunnepitoinen pyrkimys -
kumota Daden piirikunnan homojen oikeudet päättyi äänestykseen.
Hän ei halua homoseksuaalin opettavan neljää lastaan.
Piirikunnan äänestäjien enemmistö -
vastustaa tätä asiaa.
Muodostimme järjestön sitä varten: Save Our Children.
Anita Bryantin toimet olivat vastenmielisiä.
Mutta ihmiset uskoivat sen.
Anita Bryant auttoi yhdistämään ideologian,
josta muodostui uskovainen oikeisto.
Valtava vastaisku homojen ja lesbojen aatteelle.
JUMALA SANOO EI VASTUSTATKO?
Bryantin joukot voittivat vaalit.
Tyyni ja tyytyväinen Anita Bryant -
totesi Miamin äänestäjien puhuneen.
Jumalan jatkuvalla avulla -
jatkamme taistelua samanlaisten lakien kumoamiseksi -
kautta maan.
Kaliforniassa julkaistiin Aloite 6, Briggsin esitys.
OSAVALTION SENAATTORI
Senaattori John Briggs -
teki lakialoitteen Kaliforniassa.
Se estäisi homoseksuaalien toimimisen opettajina kouluissamme.
Jonkun täytyy vetää moraalinen raja,
kuten Anita Bryant teki.
Yritän nyt samaa.
SANOKAA KYLLÄ MORAALILLE
Näyttääkseen homoseksuaalien tilanteen -
Perhe on pahin -sarjassa oli lesbo opettaja.
PERHE ON PAHIN (1977)
Luuletko, että olisimme saaneet -
jatkaa opettajina?
Miksi ei?
Eihän se aivoihin vaikuta.
Se oli pelottavaa aikaa homoseksuaaleille.
NÄYTTELIJÄ, PERHE ON PAHIN
Lesbous toisi potkut.
John Briggs väitti, että homoseksuaalit ovat pedofiilejä,
jotka jahtaavat lapsiamme ja värväävät näitä -
lesbojen ja homojen armeijaansa.
SÄÄDYLLISYYS JA MORAALI NRO 6
Briggsillä oli paljon kannattajia.
HOMO-OPETTAJIA VASTUSTETAAN
Gallupien mukaan hän voittaisi.
Aloite 6 kattoi koko osavaltion,
joten Harvey esiintyi julkisen palvelun ohjelmassa,
joka näkyi kaikkialla.
Sally Gearhart ja Harvey -
johtivat Stop Briggs -hanketta.
He aikoivat keskustella John Briggsin kanssa televisiossa.
VASTUSTAA ALOITETTA 6
Sally ja Harvey olivat värikkäitä hahmoja.
VASTUSTAA ALOITETTA 6
Harvey soitti Sallylle:
"Meillä on huomenna tv-väittely Briggsiä vastaan.
Mitä laitan päälleni?"
Sally mietti, mitä ihmettä he tekevät.
BELVA DAVIS - SOVITTELIJA
Harvey sanoi: "Ole sinä äiti ja minä isä.
Näytetään siivoilta amerikkalaisilta."
He iskivät yhdessä.
Jos ei ole kyse lasten hyväksikäytöstä,
miksi jakelette materiaalia, jossa väitetään niin?
Emme puhu homo... lasten hyväksikäytöstä.
KANNATTAA NRO 6:TTA
Ainakin 95 % ihmisistä on heteroja.
Emme voi estää lasten hyväksikäyttöä.
Vähennetään sen mahdollisuutta ja poistetaan homoseksuaalit -
ja jätetään heteroseksuaalit.
Miksi poistaa homoseksuaalit, kun...
On tosiasia,
että yleensä lasten hyväksikäyttäjät ovat heteromiehiä.
Se on myytti. En ole nähnyt sellaisia lukuja.
FBI, kansallinen perheneuvosto...
...Santa Claran lasten hoitokeskus -
ja niin edelleen.
LESBO-OIKEUDET NYT
Kuukausi tv-väittelyn jälkeen yleinen mielipide kääntyi.
Briggsin aloite kumottiin 58 prosentin äänienemmistöllä.
Lähdimme Nro 6 -päämajaan.
Tunnelma Market Streetillä oli riemukas.
Me olimme kukistaneet fanaatikot.
Ei enää Briggsiä!
Minä uskon,
että ympärillämme on yhä enemmän pahoja voimia,
joista osa naamioituu hyviksi.
Television kirkas valokeila paljastaa jossain vaiheessa kaikki,
ja niin kävi Anita Bryantille.
Kävi selväksi, että se idea pohjautui vihalle.
Ihmiset eivät halunneet vahingoittaa homoja Anita Bryantin tapaan.
Kun paljastuu valehtelijaksi,
muuttuu vitsiksi.
Kiitos, myöhäisillan televisio.
Anita Bryant, kehno näyttelijä ja appelsiinimehun kannattaja,
oli eilen yhdynnässä julkisesti -
osoittaakseen kannatusta heteroseksuaalisuudelle.
Hän oli miehensä kanssa kaksi minuuttia lähetyssaarnaaja-asennossa -
ja ilmoitti olevansa sitrusseksuaali.
Ilmapiiri oli sellainen,
ettei kukaan halunnut enää vaikuttaa fanaatikolta.
Se menetti kannatustaan.
Puheohjelmien vetäjät halusivat tukea oikeaksi koettua puolta.
Näittekö päivän otsikot?
Teineille tehtiin gallup.
Yksi kysymyksistä kuului:
"Mainitkaa mies ja nainen, jotka aiheuttivat eniten vahinkoa."
Arvatkaa, keitä ne olivat.
Adolf Hitler ja Anita Bryant.
Sen ajan televisiossa -
yleisö hyväksyi tiettyjä asioita...
KEHITTÄJÄ, NOAH'S ARC
...kunhan niitä ei erikseen mainittu homojutuiksi.
Olen miettinyt avioliittoa ja lapsia.
Minussa on hienoja piirteitä.
Jonkun pitäisi periä ne.
Homolta vaikuttavat koomikot -
eivät sanoneet asiaa suoraan.
He vihjasivat siihen. Kaipa se oli yhteinen salaisuus.
He voivat tulla esiin vain koodikielen avulla.
Tykkään tiu'ustani.
Kenen tiu'usta vain.
Vihjailua, kaksoismerkityksiä.
He tuntuivat puhuvan suoraan homoille.
PÄÄLLÄ
Heteroilta se saattoi mennä ohi.
Isäni ei ajatellut homoja edes olevan.
Heitä ei ollut olemassa.
Sanoin hänelle: "Katso Paul Lyndeä."
Vaimoni on noita -sarjassa Lynde esitti tyypillistä enoa.
VAIMONI ON NOITA (1965)
Hän oli vanhapoika.
Sainpas sinut, Arthur-eno.
No, hän oli eno ja velho -
siinä perheessä.
Anteeksi, etten nouse. Jalkani vievät hengen.
Lynde oli epäkunnioittava.
Hän oli sarjan eksoottinen osa.
TV-JUONTAJA, MUODIN HUIPULLE
Hänestä tuli Hollywood Squaresin keskeinen hahmo.
Hollywood Squares sopi hänelle hyvin.
Keskellä olijan täytyy vitsailla,
jotta peli edistyy.
Paul taisi lyhyet vitsit.
HURJIMMAT HETKET
Jos mies putoaa veneestä, pitää huutaa:
"Mies yli laidan."
Entä jos veneestä putoaa nainen?
Täyttä vauhtia eteenpäin.
Hän oli röyhkeä ja terävä.
Hänestä pidettiin.
Äitini sanoi: "Hän on hauska. Pidän Paul Lyndestä."
Hän sai suosion myötä sarjan,
jossa hän esitti uupunutta isää,
joka yritti pärjätä hullun perheensä kanssa.
Seksi ei kuulu kotirouville, Martha.
Olen huomannut.
Hän halusi olla tähti, mutta hän ei tehnyt paljon muuta -
kuin oli oma itsensä esiintymässä.
Kuka vauvoja haluaa?
Komediasarjan päähenkilöön tarvitaan monipuolisuutta.
Yleisöä riitti ensimmäiselle viikolle,
mutta sitten luvut laskivat.
Sarja peruttiin.
Pidän Paul Lyndestä, mutta hän ei ollut päänäyttelijä.
KEHITTÄJÄT, BROAD CITY
Hän oli aina kakkonen, joka vitsaili.
Psykologien mukaan sinulla on salaisuus.
Jos olet keskinkertainen, kerrotko sen miehelle vai naiselle?
Mies löisi minua. Hetkinen.
Pidin hänestä.
En tiennyt, nauroivatko ihmiset hänen jutuilleen vai hänelle.
En pidä siitä.
Mukana oli nyrkkeilysäkkinä oloa.
Minua suretti, että hänen piti muuttua sellaiseksi hahmoksi.
NÄYTTELIJÄ, L-KOODI
Olen kutsunut sinut aiemminkin.
Sanoin: "Tule jonakin iltana mukaan."
Enpä tiedä. Pelkään vain kuollakseni sitä,
että astun esiin ja olen oma itseni.
Tiesimme niistä henkilöistä, että he olivat homoseksuaaleja,
mutta sitä ei vahvistettu.
Hyväksyimme asian vain osittain.
Mistä keksit asiat, joista sinut tunnetaan?
En yritä matkia eleitäsi.
Teetkö niitä luonnostaan vai...
Minä...
Hän ei sanonut suoraan olevansa homo.
Hän tunsi olevansa karikatyyrinsä vanki.
Hän halusi muutakin mutta ei osannut muuttaa asiaa.
Hän oli onneton.
Hän oli hyvin hauska drinkin jälkeen.
Kahden drinkin jälkeen hän oli kauhea.
Hän vihasi kaikkia.
Se on viihdealalle ominaista.
Ja se kuuluu televisioon: epävarmuus.
Menestys ei ole koskaan varmaa.
Ahdistus ei hellitä,
ja joskus se vaikuttaa...
Sen luulisi hellittävän menestymisen myötä.
Mutta se vain lisääntyy.
Vuonna 1979 Paul Lynden 13-vuotinen taival Hollywood Squaresissa päättyi.
Hänen näyttelijänuransa kuihtui.
Joku soitti minulle.
Olin kotona kirjoittamassa, kun puhelin soi.
Kaikki sanoivat: "Kuulitko Paulista?"
Koomikko Paul Lynde löytyi eilen kotoaan kuolleena.
Hän oli saanut sydänkohtauksen. Lynde oli 55-vuotias.
30 vuotta kestäneellä urallaan Lynde tunnettiin parhaiten...
Kuulin sen uutisista.
Paul kuoli vuonna 1982.
Jos hän tietäisi, että hänestä puhutaan vuonna 2018,
hän olisi aivan tolaltaan.
Hän ei uskoisi sitä,
sillä hän piti itseään mitättömänä.
Hänen vaikutuksensa näkyy American Dadissa. Hän on alienhahmo.
En voi salata tätä enää. Haluan huutaa sen kaikille.
Klaus ja minä rakastuimme.
Hän sanoisi:
"Haluan mukaan. Tuo alien olen minä."
Tunnen myötätuntoa Paul Lynden kaltaisia kohtaan,
sillä heillä oli avoin salaisuus. He peittivät oman itsensä.
Olen kiitollinen siitä, että he elivät silti näkyvästi -
sen hetken rajoitusten puitteissa.
On tärkeää tietää...
NATHALIE ROCKHILL: Puolet homoseksuaaleista -
on naisia.
Kun heistä puhutaan,
tarkoitetaan yleensä miehiä.
Mekin olemme olemassa.
Vuonna 1973 -
lesboja näki televisiossa vain harvoin.
Olemme näkymättömiä.
Kukaan ei ilmeisesti näe meitä.
Voimme käyttää sitä hyväksemme.
Tv-asemat unohtivat, että lesbot olivat niillä töissä.
Lesboja oli kuvausryhmissä.
Lesbot vastasivat puhelimiin -
ja kopioivat käsikirjoituksia.
Lesbot, joita he eivät huomanneet,
kopioivat käsikirjoituksia -
ja luovuttivat ne lesboryhmille, jotka muokkasivat niitä.
Eräässä Police Womanin jaksossa on lesbonaisia,
jotka pitävät vanhusten hoitokotia.
Onko se tullut?
Tiliotteeni.
He ryöstivät ihmisiä, veivät näiden rahat ja tappoivat heidät.
Lesbot pääsevät televisioon,
mutta heistä tehdään tappajia.
He tappavat vanhuksia.
Älkää nyt viitsikö.
Sitä ei voinut hyväksyä.
Lesbian Feminist Liberation järjesti iskun NBC: tä vastaan.
Lesbian Feminist Liberation ei hyväksy -
elämämme vääristynyttä kuvausta.
Se on naurettavinta...
Mitä yläkerrassa tapahtuu?
Aktivistit ryntäsivät Rockefeller Plazaan -
ja vaativat päästä johtajien pakeille.
He olivat siellä aamuun asti.
Tapasimme lopulta NBC: n johtajan -
ja useita ohjelmavastaavia.
Siitä oli apua.
Saimme kunnolla aikaa -
selittääksemme heille asioita.
Olin lukenut The New York Timesin jutun -
lesboäidistä Texasissa.
Mainitsin jutun heille, ja he sanoivat:
"Tutkimme asiaa."
Aktivistit jatkoivat idean esittelyä eri televisiojohtajille,
ja vuonna 1978 A Question of Love näytettiin ABC-kanavalla.
Se kertoi kahdesta naisesta,
jotka olivat olleet perheenäitejä.
NÄYTTELIJÄ, A QUESTION OF LOVE
Esittämäni nainen oli eronnut.
Gena Rowlands esitti rakastajaani, joka oli eroamassa.
Jane Alexander ja Gena Rowlands -
esittivät lesboja, mikä oli huikea juttu.
Katsomme sitä nykypäivänä:
"Mikseivät he valinneet lesbonäyttelijöitä?"
Siihen aikaan ei ollut monia tunnettuja lesboja.
Heteronäyttelijät suostuivat rooleihin ja kertoivat tarinamme.
Se oli heiltä riskejä sisältävä päätös.
ABC lupasi meille vain kolme kosketusta -
eikä yhtään suudelmaa.
Mietimme, mikä olisi paras kosketus.
- Autatko? - Totta kai.
Gena sanoi: "Harjaan hiuksiasi tavalla,
jota ei ole koskaan ennen nähty."
Minulla oli pitkät ruskeat hiukset.
Hän vain silitti niitä.
Se oli sensuellia.
LESBO HALUAA POIKANSA TAKAISIN
Genan esittämä nainen kamppaili huoltajuudesta.
Genan esittämän naisen ex-mies vaatii huoltajuutta -
väittäen vaimoaan huonoksi äidiksi -
tämän suhteen takia.
Onko mielestänne tapahtunut merkittävä muutos -
Billy Guettnerin olosuhteissa?
Onko hänen kannaltaan parasta, jos hänet siirretään -
Michael Guettnerin huoltajuuteen?
Valamiehistö äänestää "kyllä" äänin 10-2.
Nainen menettää huoltajuuden.
LESBO EI SAA PITÄÄ LASTA
Pelkästään lesbosuhteen takia.
MARY JO RISHERIÄ LOHDUTETAAN
Loppu oli surullinen.
Sen näkivät miljoonat katsojat.
He tunsivat naisen joutuneen ennakkoluulojen uhriksi.
Elokuva tehtiin 40 vuotta sitten.
Homoseksuaalien on pitänyt todistaa...
LESBOÄITI MENETTÄÄ HUOLTAJUUDEN
...olevansa vastuullisia vanhempia.
Sama jatkuu yhä.
TOSITARINA
Mutta tarina teki lesboista inhimillisempiä.
"He ovat todellisia ihmisiä."
Lapsi vietiin pois rakastavasta kodista.
Se kosketti katsojia.
A Question of Love näytettiin NBC: llä 26. marraskuuta 1978.
Lesbot saivat näkyvyyttä aivan uudella tavalla.
Seuraavana aamuna katsojat kautta maan -
näkivät uutisia San Franciscosta.
Kaduilla on tunnelma muuttunut.
27. MARRASKUUTA 1978
Ihmiset yrittävät ymmärtää -
ja tajuta -
järkyttävät ja traagiset uutiset.
Oli maanantaiaamu.
Kaupungintalolla oli ammuskeltu.
KRON-TV: N NAUHOITUS
Soitin sairaalaan.
TOIMITTAJA
Päivystyksen sairaanhoitaja oli palveluksen velkaa.
Kysyin tilanteesta.
Hän sanoi: "Arvelen,
että he ovat kuolleet,
sillä muuten he olisivat täällä."
Julkaisimme uutisen -
ensimmäisenä lähetyksenämme.
Kaupungintalolla oli murhattu ihmisiä.
Emme tienneet, ketkä olivat kuolleet.
Sitten Dianne Feinstein ilmoitti...
Kaupunginvaltuuston puheenjohtajana on velvollisuuteni ilmoittaa tästä.
VARAPORMESTARI
Pormestari Moscone ja valtuuston jäsen Harvey Milk -
on ammuttu hengiltä.
- Voi! - Jessus!
Hetkinen nyt.
Antakaa hänen puhua.
Hiljaisuus!
Epäilty on valtuuston jäsen Dan White.
Raportin mukaan heidät oli murhattu kaupungintalolla.
Päätimme silloin,
että halusimme olla yhdessä.
Sana levisi, että aioimme kokoontua Castro Streetille.
Järjestimme kynttilämarssin.
Kuljin marssin kärjessä,
ja siellä kuuli vain nyyhkytystä.
Se oli valtava, inhimillinen, vaikuttava hetki.
Me surimme Harveya ja jotakin omassa elämässämme,
kun olimme joutuneet siihen pisteeseen.
Käännyin katsomaan taakseni kaupungintalon luona.
Näin vain valomeren.
Aina Castrolle asti.
Äitejä, isiä ja perheitä lapsineen.
Sanfranciscolaiset marssivat Harveyn ja Georgen muiston takia.
Ja sen murhenäytelmän vuoksi.
Jokainen television omistava ihminen -
näki surun Castrossa.
TYYTYVÄINEN, ANITA?
Sellaisen näkeminen televisiossa vaikuttaa vahvasti -
ja muuttaa asioita.
Näimme hänen tekevän töitä yhteisön hyväksi.
Ajattelimme tyytyväisinä: "Nyt hänen vaivannäkönsä palkitaan.
Hän jatkaa ja saa hyötyä työstään."
Ja nyt se on poissa.
Kaikki uutisoivat siitä.
Se oli tärkeä uutinen.
Dan White antautui ja tunnusti tapot.
Hän ampui kumpaakin viidesti.
Hän kielsi syyllistyneensä murhaan.
Olin varma, että White joutuisi sähkötuoliin.
Sitten minun piti raportoida tuomiosta.
Olin järkyttynyt.
Valamiehistö totesi Whiten syyllistyneen -
George Mosconen ja Harvey Milkin tappoon.
Syyttäjä halusi Whitelle murhatuomion.
White olisi joutunut kaasukammioon.
Mutta eilinen tuomio...
Dan White vapautui viiden vuoden päästä.
En tajua sitä vieläkään.
Televisio oli mukana,
kun katsoimme...
Kun maailma, kaupunki ja koko maa -
katsoivat mukana olleiden silmiin.
Tiesimme valamiehistön erehtyneen.
Lähdimme Castro Streetille.
LOPETTAKAA HYÖKKÄYKSET
En ollut valmis siihen.
Olimme vihaisia.
Haluamme oikeutta!
Hän vältti murhasyytteen!
Ymmärrän ihmisten suuttumuksen.
AKTIVISTI
Harveyn kuolema ei ole mitään uutta.
Meitä kohtaan on käytetty väkivaltaa ennenkin.
Stonewallin mellakoista ei uutisoitu.
Amerikka näki ensimmäistä kertaa koko yhteisön -
vihastuvan White Night -mellakoissa.
Se johtui epäoikeudenmukaisuudesta.
KOSTETAAN MILKIN PUOLESTA
Jos White ei olisi tappanut homoa, hän olisi joutunut kaasukammioon.
Mutta koska hän tappoi homon...
TOIMITTAJA
...valamiehistö ei pitänyt häntä syyllisenä.
Se periaatteessa totesi, että se oli oikein.
Siksi syntyi mellakka.
- Antakaa minun olla. - Väistäkää.
En tue mellakointia, mutta sisälläni oli ristiriita.
"Pysytään rauhassa ilman väkivaltaa.
Ei hajoteta ikkunoita."
Ja sitten näin poliisin väkivaltaa.
Kolme neljä poliisia -
hakkasi viattomia ihmisiä, jotka yrittävät estää riehumisen.
Silloin toinen puoli minusta sanoi: "Minun pitää taistella."
Muistan sen selvästi.
Televisiot olivat päällä joka huoneessa -
vanhempieni asunnossa.
Se repi kaikki hajalle.
Samalla kaikki tajusivat, ettei tämä voi päättyä näin.
Milk aloitti jotain, jonka pitää jatkua -
ilman häntä.
Tekstitys: Kati Karvonen